FEDERATION EQUESTRE INTERNATIONALE
CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE HIPISMO 

FEDERATION EQUESTRE INTERNATIONALE  2002

DRAFT SCHEDULE                           SHOW JUMPING 

1.      GENERAL INFORMATION

Type of Event ( Art. 103 )
South American Young Riders & Wouthful – Children, JUVENIL & Juniors American Championship
CH-S-AM-Y / CH-AM-S-J / CH-AM-S-CH 

Date: August 29^th  to  September 1^st, 2002
Place: São Paulo    Country: Brazil 

2.     ORGANIZER

Confederação Brasileira de Hipismo (Brazilian National Federation)
Rua Ste de Setembro, 81 – 3º andar – Centro
Rio de Janeiro – RJ – Brazil 

2.1  EVENTS WEB-SITE 

www.cbh-hipismo.com.br
www.hipismobr.com.br
www.fph.com.br  

1.      ORGANIZING COMMITTEE (Art. 101.6)

Honorary President: Dr. Camillo Ashcar Junior (President CBH)
President of the event: Dr. Carlos Vitor Bergamaschi (President FPH):
President of  OC: Dr. Rafael Lotaif(president of CHSA)
Show secretary: Magda Augusta Guidi
Press officer: Silvia Milani 

MEMBERS                    

Consuelo faleiro
            Antônio João Azambuja
            Karina Goldmann Lemos Torres
            Marcos  Antonio Guimarães Sousa 
            Larissa Tacolli

2.      EVENT DIRECTOR

Name: Vitor Alves Teixeira 

Addres:  Av. José Galante, 224 – Apt. 11
Vila Suzana – São Paulo – SP
CEP.05642-000
Fax: (11) 3743-9842
Cel. (11) 9603-0996
E-mail: vitorteixeira@uol.com.br 

II GENERAL CONDITIONS

This event is organized in accordance with: 

      -          FEI Statues, 20^th edition, april, 17^th, 1999.
-          FEI General Regulations, 20^th edition, effective January 1^st, 2000.
-          FEI Veterinary regulations, 8^th edition, 1998.
-          FEI Special Regulations for Childrens, 6^th edition, 1998.
-          FEI Rules to Jumping Events 1999.
-          And all subsequent corrections and modifications to the above Rules and Regulations as published by the FEI.
-          Na arbitration procedure is provided for under the FEI Statutes and General Regulations as referred to the above. In accordance with this procedure, any appeal against a decision rendered by the FEI or its official bodies must be settled exclusively by the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Lausanne, Switzerland. 

III OFFICIALS    

1. GROUND JURY: (Art. 148, 153, 262.2)

CHILDREN / WOUTHFUL:

Presidente:        Elaine Zander
Members:         Adriana Nowill
                        Maria Flora Baptiston  

JUNIOR / YOUNG RIDERS:

Presidente :Guilherme Sarmento
Members:   Pedro Luiz Cordeiro dos Santos
                  Izabel Neves 

2. FOREIGN JUDGE (Art. 152 & 262.2.5)

Name: Mr. Jorge Verswyvel ( Colombia) 

3. FOREIGN TECHNICAL DELEGATE (Art. 156, 157, 264.2)

Name: Mr. Leopoldo Palácios (Venezuela)

4. COURSE DESIGNER (Art. 155, 264.1)

Name: Sr. Guilherme Nogueira Jorge

Assistent: Anderson de Moura Lima / Marina Azevedo / Cristina Marques

5. CHIEF STEWARD (Art. 144, 244.5 and Manual for Chief Stewards)

Name: Sr. Luiz Antonio Rocco

6. ASSISTANT STEWARD

1. Sr. Geraldo Celentano
2. Sta. Renata Milani
3. Sta. Roberta Milani
4. Sr. Andre Nowill

7. APPEAL COMMITTEE (Art. 154, 164, 262.3) 

       CHILDREN / JUNIOR / WOUTHFUL / YOUNG RIDER       

        President: Dr. Jorge Amaya

        Members: Sr. Michel Detemple

                         Dr. Jorge Amaya

                         Sra. Gil Still  

       8. FEI VETERINARY DELEGATE ( Art. 158, 263.2, 1003, 1007)

Dr. Tomas Wolff      

       9. VETERINARY COMMISSION (Art. 158, 263.1, 1003, 1008)

President: Dr. Thomas Montello/Dra. Priscilla Azevedo

Foreign Veterinary Delegate: À ser indicado pela FEI

Associate Member: 

       IV SPECIFIC TECHNICAL CONDITIONS ( Art. 201.2)            

            1. Venue: CLUBE HÍPICO DE SANTO AMARO        

            2. Competition Arena
                  Dimensions: 100mx80m Grass ( Junior, Young Riders) – 100mx60m Sand (Childreen)                      Type of footing:  

            3. Practice Arena: 60mx30m (Sand)

            Dimensions: 60mx30m

            Type of footing: Sand 

      V  - INVITATIONS (Art. 120, 250, 251.1, 252)             

       We  intend this schedule to be na official and formal invitation to the following National Federations: 

       Argentina
       Bolivia
       Brasil
       Chile
       Canadá
       Colombia
       Costa Rica
       Cuba
       Ecuador
       El Salvador
       Guatemala
       Honduras
       Islas Virgenes
       México
       Panamá
       Paraguay
       Puerto Rico
       Peru
       Unidet States
       Uruguay  

          IV FACILITIES OFFERED (Art. 132, 133) 

         A – Competitors and Chefs D’Equipe 

                Hotel: Blue Tree Park Nações Unidas
                Address: Rua Fernandes Moreira, 1.371 – Chácara Santo Antônio – São Paulo - SP
                Telephone: ( 0xx11) 5189-6555
                 Fax: (0xx11) 5189-6556 

Reservations must be made directly with the............ Delegations are encouraged to inform the OC with regards to the reservation made. The OC will assist where possible in assuring reconfirmation of reservations made. One meal a day for participant riders and team leaders will be provided at the site of the event.                                              

         B – RATES 

                Double or single room (aproximally):            Single:    US$ 50

                                                               Double:      US$ 60 

         C – GROOMS 

                Accomodations (bed and meals) will be provided at the  OC

                Requests for accomodations must be sent with entries OC 

         D – HORSES 

Travel from airport to the Clube and all stabling arrangements will be provided by the OC.           Cost of bedding and food for the horses will be provided at a fee  of US$ 10.00 (ten) a day, which  will include Hay and Concentrates. Additional feed can be purchased on site (carrots, crushed com) at the owners expense. No food may be imported with the horses. 
Farrier services as well as basic veterinary supplies will be available on site at owners expenses. 

          E – WELCOME 

The time of arrival of the horses and grooms and the means for transport must be given to the OC to facilitate reception on arrival. Accommodations for horses and grooms will be available from August 26.to September 02. 

           F – LOCAL TRANSPORTATION – ARRANGEMENTS FROM TO SHOWGROUND 

Will be provided by the OC from the Blue Tree Park  Hotel to the schowground for all delegations . 

           G – SPONSORS 

Competitors will be allowed to carry the logo of personal sponsors on the saddle clothe in accordance with Art. 136.1.2. 

VII ENTRIES (Art. 121) 

Closing dates for: 

Entries in principle: 29/07/2002

         Nominated entries: 05/08/2002

Definitive entries: 12/08/2002  

The attached FEI approved entry form must be used to enter participant (Definitive Entries). 

The OC would appreciate receiving this information as early as possible. 

VII – VETERINARY MATTERS (Art. 290, 1004.2, 1005.2.2+2.3, 1011, 1022.1) 

Show veterinarian: Doctor Tomas Wolff 

1.      A CERTIFICATE OF NON EPIDEMY 

Is compulsory for all horses. Medication control Vet. Regulation Chapter V – VI and Annex III. 

2.      SANITARY REQUIREMENTS FOR THE TEMPORARY IMPORTATION OF HORSES. 

          The horses must be covered na official veterinary certificate which states:

-         That the country of origin is officially free from: Horse Epidemics, Durina, Surry, Glanders,                    Epizootic Lymphangitis, Boma’s disease, Genital rash (exantema), Contagious Metritis, Variola, East, West, Salmonelosis, viral Rhimoneumonitis and viral Arteritis. 

-          There have been no cases detected either by laboratory of Anaemia, Influenza, Leptospirosis, Stomatitis  where the horse(s) was/were stabled during the last......days prior the embarkation to......

-          That the horses being exported were isolated from the rest of the horses in the club under the supervision of na official veterinary and during that time showed no signs or symptoms of infectious diseases or of parasites which impede exportation to......., and during that time were treated for internal external parasites. 

3.      VACCINATIONS 

       All the horses must be certified by a veterinary that between the 180 and 15 days before being embarked they were vaccinated for Rabies, Influenza(Equi1 and 2), East and....... Encephalitis and viral Adenitis. 

       Negative result of Coggins Test. 

          4. REQUERIMENTS FOR EXPORTATION OF HORSES TO BRAZIL. 

                Proforma invoice for each horse to the value of US$........ and US$......... for each trunk, specifying its contents (saddle, riding gear, etc.) – separate invoices. 

                The horses are to be consigned to the Brazilian Equestre Federation. 

-          Name and phone of a firm which takes charge of receiving and sending horses to and from Brazil. 

EDUARDO GUIMARÃESAddress: Rua Itororó, 61 – Centro  - São Paulo - SP        Telephone/Fax : (0xx13) 3219-7744 Cel. (0xx13) 9714-0666

The proforma invoice and Health Certificate (Coggins Test and Vaccinations) should be sent in good time (by Fax). 

Inform date of arrival at São Paulo and name of airline and the firm in Brazil which will take charge of disembarking and embarking the horse(s). 

           The cost of Vet. And Custon for horses on arrival and departure will be at the OC expense.

           Date of arrival and date of departure from Brazil. 

              THIS IS VERY IMPORTANT 

                No ffod whatsoever is to be imported with the horse(s) to Brazil. 

       VETERINARY ASPECTS “A” 

THE FOLLOWING TEXT MUST BE PUBLISHED VERDATIM IN ALL SCHEDULES:  VETERINARY EXAMINATIONS, HORSE INSPECTIONS AND PASSPORT CONTROLS

 These will be carried out in accordance with the Vet. Regulations 8^th , January 1^st , 1998, Art. 1011; Rules for Jumping Events Annex X.

 DATE AND TIME OF THE HORSE INSPECTIONS: 

 They will be held at 28 in the Stable Area on 08.00 at 11.00 and on 29 at, if necessary. 

  GENERAL REGULATIONS 20^th  EDITION JANUARY 1 st, 2000 WILL APPLY. 

  1.      IN ACCORDANCE WITH ART. 139.1  

Every horse entered for any competition at CSNs, CSIs, Cat. C and CSI J.Y.P. ch. Vs. Cat. B in a foreign country, and all horses entered for CSis Cat. A & B and CSI J.Y.ch. Vs Cat A, CSIOs, Cahmpionships, Regional and Olympic Games, whether at home or in foreign countries, must have a valid official FEI Passport approved by the FEI, accompanied by a FEI recognition card as means of identification and to establish ownership. 

2.    IN ACCORDANCE WITH ART. 139.2

Horses taking part in CSNs, CSIs Cat, C and CSI J.Y.P. ch Vs Cat. B in their own country are not required to have such a passport as in  mentioned in paragraph 1. All such horses must be properly registered and identifiable. Unless there is no national requirement for equine influenza vaccination in the host country and in the country of origin, all horses must have a valid vaccination certificate. 

3.  EQUINE INFLUENZA VACCINATION, VET. REGULATION ANNEX VI 

All horses and ponies for which a FEI Passport or National Passport approved by the FEI has been issued must have the vaccination section endorsed by a veterinarian who is not the owner of the animal, stating that it has received two injections for primary vaccination against equine influenza, given no less than 21 days and no more than 92 days apart. In addition, a booster injection must be recorded  as having been given within each succeeding 12 months subsequent to the second injection of the primary vaccination. None of these injections must have been given within the preceding 7 days including the day of the competition or of entry into the competition stables. 

The above are the minimum requirements for influenza vaccination. Both primary and first subsequent booster injections should be given according to the manufacturers instructions which will fall within the stipulation of the FEI ruling. In many cases booster injectios are recommended?required by the manufactures and by national Authorities/Regulatory Authorities  at intervals more frequent than 12 months. 

SAMPLING FOR PROHIBITED SUBSTANCES, VET. REGULATION CHAPTER V & VI AND ANNEX III. 

Special guidelines are applicable for events covered by the FEI’s Medication Control Program (Groups I and II only). At all other international events horses are subject to sampling for Prohibited Substances. Such sampling is compulsory in CSIs Cat. A, CSIOs, World Cup Qualifiers, Cup Finals, Championships and Games, and is recommended for other categories of CSIs. 

LABORATORY

Jockey Club de São Paulo
Rua Bento Frias, 248 – São Paulo – SP
05423-050 – Brasil
Tel: 55 11 3816 4011
Fax: 55 11 3814 0614
E-mail: antidopagemjcsp@jockey.net  

XIX  MISCELLANEOUS

1.      OBJECTIONS/COMPLAINTS: 

All complaints and Objections to be valid must be made in writing and accompanied by a deposit of U$ 200 or equivalent. 

2.      GENERAL CLASSIFICATION AT THE END OF THE COMPETITIONS: 

First Place Team and Individual              FEI Gold Medals 

Second Place Team and Individual         FEI Silver Medals

Third Place Team and Individual            FEI Bronze Medals 

Best Foreign Rider                                  Trophy

Best Home Rider                                     Trophy

Best Style Rider                                       Trophy

Most Popular Rider                                  Trophy 

One ribbon will be given for each four competitors in any given competition, with minimum of five per competition. 

3.      PRIZE CLASSIFICATION (ART. 128, 129) 

Qualification of the competitors according to the FEI General Regulations Arts. 124.1; 124.2; 124.4; FEI Junior Regulations Annex XVII, J3, J7; FEI Young Riders Special Regulation Annex XVI, Y3, Y7; Children Special Regulations Arts. 4102.1; 4102.2; 4120.2.1; 4120.2.2. 

4.      CALENDAR: 

5.      DOCTOR, VETERINARIAN, FARRIER: 

Doctor: Dr. Thomaz Wolf

Veterinarian:

Farrier: Mr. Domingos 

6.      INSURANCES: 

All owners and competitors are personally responsible for damages to third persons caused by themselves, their employees, their agents or their horses. They are therefore strongly advised to take out Third-Part insurance providing full coverage for participation in Equestrian Events at home and abroad, and to keep the policy up to date. 

7.      ENTRY RIGHT TO SHOWGROUNDS ( ART. 133): 

-          All entries are free of charge

-          Access to the stables will be in acccordance with Art. 1005.2.5. of Veterinary Regulations. 

JUMPING COMPETITIONS 

CHILDREN 

Wednesday – 29^th August – 9:00/11:00 a.m. – PRELIMINARY COMPETITION

According to Art. 4121.1 – Obstacles and Course according to Art. 4122.5 - Sand 

Thursday – 30^th August – 10:00 a.m. – QUALIFYING COMPETITION FOR THE INDIVIDUAL CHAMPIONSHIP

According to Art. 4121.2 ; 4121.2.1 ; Obstacles and Course according to Art. 4122.1 - Sand 

Friday - 31^th August – 9:00 a.m. – TEAM CHAMPIONSHIP

According to Art. 4121.3.1. ;  4121.3.2 ; Obstacles and Course according to Art. 4122.2 - Sand 

Saturday – 1^st September – 08:00 a.m. – FAREWELL COMPETITION

According to Art. 4121.4.1. ; Obstacles and Course according to Art. 4122.5 - Sand 

Sunday – 1^st September – 10:30 a.m. – FINAL INDIVIDUAL CHAMPIONSHIP

According to Art. 4121.4.2.1 ; 4121.4.2.2 ; Obstacles and Course according to Art. 4122.3 ; 4122.4 - Sand 

TEAM CLASSIFICATION – According to Art. 4123.1 ; 4123.2 ; 4123.3 ; 4123.4 and 4123.5 

INDIVIDUAL CLASSIFICATION - – According to Art. 4124.1 ; 4124.2 ; 4124.3  

JUNIORS

Wednesday – 28^th August – 10:00/12:00 a.m. – PRELIMINARY COMPETITION

According to J 17.1 ; Obstacles and Course according to J 18.5 - Grass 

Thursday – 29^th August – 10:00 a.m. – QUALIFYING COMPETITION INDIVIDUAL CHAMPIONSHIP

According to J 17.2 ; Obstacles and Course according to J 18.1 ; Art. 238.2A2 - Grass 

Friday 30^th  August – 09:00 a.m. – TEAM CHAMPIONSHIP

According to J 17.3 ; Obstacles and Course according to J 18.2 - Grass 

Saturday 31^th August – 09:00 a.m. – FAREWELL COMPETITION

According to J 17.4.2 ; Obstacles and course according to J 18.5 - Grass 

Sunday 1^st September   – 10:00 a.m. – FINAL INDIVIDUAL CHAMPIONSHIP

According to J 17.4.2 ; Obstacles and Course according to J 18.3 - Grass 

TEAM CLASSIFICATION – According to J19

INDIVIDUAL CLASSIFICATION – According to J 20 

WOUTHFUL

Wednesday – 28^th August – 10:00/12:00 a.m. – PRELIMINARY COMPETITION

According to J 17.1 ; Obstacles and Course according to J 18.5 - Grass 

Thursday – 29^th August – 10:00 a.m. – QUALIFYING COMPETITION INDIVIDUAL CHAMPIONSHIP

According to J 17.2 ; Obstacles and Course according to J 18.1 ; Art. 238.2A2 - Grass 

Friday 30^th  August – 09:00 a.m. – TEAM CHAMPIONSHIP

According to J 17.3 ; Obstacles and Course according to J 18.2 - Grass 

Saturday 31^th August – 09:00 a.m. – FAREWELL COMPETITION

According to J 17.4.2 ; Obstacles and course according to J 18.5 - Grass 

Sunday 1^st September   – 10:00 a.m. – FINAL INDIVIDUAL CHAMPIONSHIP

According to J 17.4.2 ; Obstacles and Course according to J 18.3 - Grass 

TEAM CLASSIFICATION – According to J19

INDIVIDUAL CLASSIFICATION – According to J 20

YOUNG RIDERS 

Wednesday 28^th August  – 2:00/3:00 p.m. – PRELIMINARY COMPETITION

According to Y 17.1 ; Obstacles and Course according to Y 18.5 - Grass 

Thursday 29^th August – 3:00 p.m. – QUALIFYING COMPETITION INDIVIDUAL CHAMPIONSHIP

According to Y 17.2 ; Obstacles and Course according to Y 18.1. Same Rules for Continental Championship Art. 325.1.5 - Grass 

Friday 30^st August – 3:00 p.m. – TEAM CHAMPIONSHIP

According to Y 17.3 ; Obstacles and Course according to Y 18.2 - Grass 

Saturday 31^st August – 11:00 a.m. – FAREWELL COMPETITION

According to Y 17.4.2 ; Obstacles and Course according to Y 18.5 - Grass 

Sunday 1^st September – 3:00 p.m. – FINAL INDIVIDUAL CHAMPIONSHIP

According to Y 17.4.2 ; Obstacles and Course according to Y 18.3 - Grass 

TEAM CLASSIFICATION – According to J19

INDIVIDUAL CLASSIFICATION – According to J 20 

TECHNICAL BASIS APPROVED BY FEI ON ………… AND RECEIVED ON ………… 

WELFARE OF THE HORSE    

       CODE OF CONDUCT 

1 – In all Equestrian Sports the horse must be considered paramount. 

2 – The well being of the horse shall be above the demands of breeders, trainers, riders, owners, dealers, organizers, sponsors or officials. 

3 – All handling and veterinary treatment must ensure the health and welfare of the horse. 

4 – The highest standarts of nutrition, health, sanitation and safety shall be encouraged and maintain all times. 

5 – Adequate provisions must be made for : ventilation, feeding, watering, and maintaining a healthy environment during transportation. 

6 – Emphasis should be placed on increasing education in training and Equestrian practices and on promoting studies in Equine Health. 

7 – In the interest of the horse, the fitness and competence of the rider shall be regarded as essential. 

8 – All riding and training  methods must take account of the horse as a living entity and must not include any technique considered by the FEI to be abusive. 

9- National Federations should establish adequate controls in order that the persons and bodies under their jurisdiction respect the welfare of the horse. 

10 – The National and International Rules and Regulations in Equestrian Sports regarding the health and welfare of the horse must be adhered not only to a National and International Events, but also in training. Competition Rules and Regulations should be continually reviewed to ensure such welfare.  

QUADRO DE HORÁRIOS

SULAMERICANO: CHILDREN, JUVENIL, JUNIOR E YOUNG RIDERS