Buenos Aires, 15 de marzo de 2005 

CIRCULAR N° 18/05 

SECRETARÍA DE ENDURANCE

ANTEPROGRAMA  

ABRIL 15, 2005 

PANAMERICANO / ABIERTO CEI - CH 4*160 KM SENIORS

PANAMERICANO / ABIERTO CEIYR - CH 3* 120KM YOUNG RIDERS  

ABRIL 16,2005 

CEI 3*120 KM SENIORS, YOUNG RIDERS ABIERTO

CEI 2* 80 KM SENIORS, YOUNG RIDERS

  CEI 1* 40 KM SENIORS, YOUNG RIDERS  

PINAMAR, BUENOS AIRES

ARGENTINA 

1.       INFORMACIÓN GENERAL 

1.1    DENOMINACIÓN DEL EVENTO (ART 824) 

  STATUS:

  CEI-CHs/CEIYR-CH 4* PANAMERICANO / ABIERTO (DÍA 15-04-05)

   CEIs/***/**/* (DÍA 16-04-05)

   DISTANCIA:  160 km en un día, Seniors, Campeonato Panamericano / Abierto

                           120 km  en un día  Young Riders, Campeonato Panamericano / Abierto

               .......     120km  en un día  Seniors, Young Riders, Internacional

                          80km  en un día Seniors y Young Riders Internacional

                            40km en un día Seniors Young Riders. Internacional

 FECHA:                                15/16 ABRIL 2005 

 LUGAR                 PINAMAR – BUENOS AIRES, ARGENTINA

1.2  COMITÉ ORGANIZADOR (Art. 101.4) 

Lic. Jorge H. GABRIEL

Vicepresidente 1°

Secretario de Endurance

FEDERACION  ECUESTRE  ARGENTINA
Gorostiaga 2287
(1426) Buenos Aires
Argentina
Tel./Fax (54.11) 4778-3232 – (54.11) 4772-0428  - (54.11 )4775-4423
E-mail: fea@fibertel.com.ar 

Dr. Esteban GRASSANO
De Las Toninas 448
(7167) – Pinamar
Argentina
Tel:+ 54  22 54 49 09 81
Club Ecuestre Hipocampo de Pinamar
E-mail: neurocem@telpin.com.ar
E-mail susilobeto@hotmail.com

2.       OFICIALES (Art. 823) 

2.1    JURADO DE CAMPO (Art. 148, 822-1, 823-3/4

Presidente:                                  Srta Elizabeth VAN SCHELLE (FEI) BRA

                                                     Dr. Atilio COSTA (FEI) – ARG

                                                     Sr. Ramon López Lax (FEI) ESPAÑA                                                                   

2.2    DELEGADO TÉCNICO

Sr. Antonio LLOMPART (FEI) - CHI

2.3    CHIEF STEWARD (Art.144,822-4, 823-3/4

Sr. Guillermo FIALA (FEI)- ARG. 

Stewards:

               Daniel CAPPELLA

               José Luis ROLDÁN                           Sergio SILVERO

               Marcela ROLDAN                             Daniel BONET

               Walter CHAINE                                 Marcelo DISTEFANO

               Marcelo MANZARAZ

2.4    VETERINARIO DELEGADO EXTRANJERO FEI (Art. 158,823-3.2,823-4.2

SENIORS

Dr. Luis MONREAL (FEI) ESP.

YOUNG RIDERS

Dr. Gerson ACEDO VIEIRA (FEI-BRA)

2.5    COMISION VETERINARIA (Art. 822-3,1003,1007,1008) 

SENIORS 

Presidente:  Dr. Hallvard SOMMERSETH (FEI) NORUEGA

Miembros:   

                       Dr. Jorge PASTORIZA (FEI) ARG

                       Dr. Miguel A. ROCCO (FEI) ARG

                       Dra Marta GRUBER (FEI) BRA

                       Dr. José VEROCAY (FEI) URU

                       Dr. Juan I RODRÍGUEZ(FEI) CHI

                       Danilo M.CLARO (FEI) BRA 

YOUNG RIDERS 

Presidente:  Dr. Eduardo DESMARÁS (FEI) – ARG

Miembros: 

                       Dr. Hugo FORCHINITTI (FEI) ARG

                       Dra. Bárbara RAFFO (FEI)  ARG

                       Dra. Gabriela BALSKUS (FEI) ARG

                       Dra. Patricia MACION (FEI) – ARG

                       Dr. Marcos MURIEL (FEI)– ARG

                       Dr. José Luis ESTEBAN (FEI)– ARG

                       Dr. Federico BOFFI (FEI) ARG 

Tratamiento (Art. 1005-1) 

                       Dra. Marta MOYA  (FEI) ARG Y STAFF                                              

Herrería (Art. 1005-1) 

Jorge Perull 

Servicios Médicos: Ambulancia de la Municipalidad de Pinamar 

2.6    COMITÉ DE APELACIONES 

Sra. CATHY BROWN (FEI) G.BR

FELIX CARDOZO (FEI) URU 

3.       CONDICIONES GENERALES.

Este  evento  se organiza de conformidad con::

*Estatutos FEI (20° Edición, vigente desde el 17 e abril de 1999)

*Reglamento Generak de la FEI (20°Edición, vigente desde el 1° de enero de 2000).

*Reglamento Veterinario (9° Edición, vigente desde el 1° de enero de 2002)

*Reglamento FEI de Endurance (vigente desde el 1° de enero de 2005)

*Modificaciones a la Nueva Categorización por Estrellas para Pruebas de Endurance, vigente desde el 1° de enero de 2003)

Todas las revisiones publicadas con posterioridad, cuyas normas reemplazan a las anteriores.

En los Estatutos y  en  el Reglamento General FEI  antes mencionados  se prevé un procedimiento arbitral. Según  este procedimiento, cualquier apelación presentada contra decisiones adoptadas por la FEI o sus organismos oficiales debe ser resuelta exclusivamente por el Tribunal de Arbitraje (CAS) de Lausana, Suiza.

4.       CONDICIONES TÉCNICAS ESPECÍFICAS

4.1    COMPETENCIA 

A.COMPETIDORES INDIVIDUALES (Art. 821.1)

        Cada país puede  inscribir un número limitado de competidores individuales/por equipo, según el Reglamento De Endurance  6° Edición.

En el CEI-CH**** 160 KM y CEIYR-CH**** 120 KM, los competidores que hayan pasado el control veterinario final serán colocados en el orden en que cruzaron la meta de llegada.

En el CEI*** 120KM ABIERTO, CEI** 80km Y CEI* 40 KM , los competidores que hayan  pasado  el control veterinario final serán colocados en el orden en que cruzaron la meta de llegada.

La descalificación, el retiro o la eliminación  en cualquiera de las etapas de la competencia implica la descalificación, retiro o eliminación de la competencia.

B. COMPETENCIA CONTRA RELOJ (Art. 800-4,808)

        Las competencias serán contra reloj y clasificará quien haga mejor tiempo. No habrá penalidades salvo las que el Jurado de Campo estipule durante las competencias. 

160 KM  18 horas 40 minutos

120 KM 14 horas 10 minutos

80 KM     9 horas 10 minutos

40 KM     4 horas 40 minutos. 

C) FORMA DE LARGADA (Art. 806)

Largada en Masa 

D) TIPO DE TERRENO Y DIFERENCIAS DE ALTURA (Art. 801) 

Tipo de terreno: piso de arena firme, levemente ondulado en algunas partes.

Altura: nivel del mar.

Temperatura promedio: 15°C-30°C.

E) MARCADO DEL RECORRIDO (Art. 802)

Los recorridos se marcarán con banderines y carteles con letras colocados a un kilómetro de distancia, con señales visibles en todos los cruces y/o giros, indicando la distancia recorrida por los jinetes cada 10 km y con luces en las partes que deban recorrerse en la oscuridad.

Se proveerá agua cada 10 KM

4.5 DISTANCIA MÍNIMA POR DÍA Y CANTIDAD DE ETAPAS (Art. 807) 

Cantidad de Etapas:          160 Km  6 en un día

                                             120 Km 5 en un día

                                              80 Km 3 en un día

                                              40 Km  2 en un día 

VET GATES (Art.823-3)

Carreras día 15-04-05

CEI-CH**** 160 KM 

VET GATE 1 después de 32 km, con una retención de 30 minutos

VET GATE 2 después de 39 km con una retención de 30 minutos

VET GATE 3 después de 23 km con una retención de 40 minutos

VET GATE 4 después de 26 km con una retención de 30 minutos

VET GATE 5 después de 24 km con una retención de 30 minutos

FINAL : después de  16 km , presentación a los 30 minutos.

CEIYR-CH****120KM  

VET GATE 1 después de 33 km con una retención de 30 minutos

VET GATE  2 después de 23 km con una retención de 30 minutos

VET GATE 3 después de 25 km con una retención de 40 minutos

VET GATE 4 después de 23 km con una retención de 30 minutos.

FINAL: después de 16 km, presentación a los 20 minutos 

Carreras día 16-04-05 

CEI *** 120 KM 

VET GATE 1 después de 33 km con una retención de 30 minutos

VET GATE  2 después de 23 km con una retención de 30 minutos

VET GATE 3 después de 25 km con una retención de 40 minutos

VET GATE 4 después de 23 km con una retención de 30 minutos.

FINAL: después de 16 km, presentación a los 20 minutos

CEI** 80KM 

VET GATE 1 después de 40 km. con una retención de 30 minutos

VET GATE 2 después de 24 km con una retención de 40 minutos

FINAL: después de 16 km, presentación a los 20 minutos

CEI* 40 KM 

VET GATE 1 después de 28 km, con una retención de 40 minutos

FINAL: después de 12 km, presentación a los 20 minutos. 

4.6  PULSACIONES (Art. 831.3.1)

En cada vet check las pulsaciones no deben exceder : 

CEI-CH**** 160 KM/: 64 p/m con una recuperación de 30 minutos

CEIYR-CH**** 120KM/64 p/m con una recuperación de 30 minutos

CEI** 80KM: 64 p/m con una recuperación de 20 minutos

CEI*40 KM:56  p/m, con una recuperación de 20 minutos.

La Comisión Veterinaria puede, de todas maneras, disminuir el regimen de pulsos en circunstancias especiales, informando por anticipado a los participantes y jefes de equipo.

4.7   PESO MÍNIMO:

Carreras de 4* y 3*

Seniors :75 kg (Art. 820)

Método de Pesaje: antes de la carrera, el jinete será pesado con ropas livianos incluyendo casco protector, montura completa con los mandiles que usará durante la carrera, cantimploras vacías pero no cabezada, ni otros elementos de montar o protecciones para las piernas. Si necesitara pesos adicionales, el jinete debe entregarlos al Juez Delegado en el momento del pesaje.

Los jinetes serán pesados al azar y al final del evento. 

Vestimenta: según el Reglamento FEI (Art. 817) 

Carreras de 2* y 1*

Seniors : 70 Kg. 

Young Riders y Menores : Peso libre

4.8   LUGAR Y HORARIO DE LA LARGADA

Lugar: Club Hipocampo, Pinamar

Día 15-04-05

Horario: CEI-CH**** 160 KM : 15/04  a las 04:00 am

                  CEIYR-CH**** 120KM :15/04  a las 05:00 am

Día 16-04-05

                 CEI*** 120KM 16/04 a las 06:00 am

                 CEI **   80KM 16/04 a las 09:00 am

                 CEI *     40KM 16/04 a las 11:00 am

4.9  LOGOS (Art. 136.1-2) 

Los competidores pueden llevar logos dentro de las limitaciones de la Reglamentación FEI

5.    INVITACIONES (Art. 826,120)

Abierto a todas las Federaciones Nacionales miembros de la FEI y a los jinetes y caballos clasificados para participar en este evento según los requisitos contemplados en el Reglamento de Endurance de la FEI.

6.    INSCRIPCIONES (Art. 827,121)

Las  inscripciones para el Panamericano (pruebas del día 15)  se recibirán exclusivamente en la Federación Ecuestre Argentina

Las inscripciones para  las pruebas internacionales del día 16 se recibirán en el Club Hipocampo 

Inscripciones en principio : Febrero 15,2005

Inscripciones nominales: Marzo 10, 2005

Inscripciones definitivas: Abril 4, 2005. 

6.1 Los competidores que deseen participar en un Evento Internacional deben contar con una confirmación firmada por sus Federaciones Nacionales y serán estas las que efectúen las inscripciones  de los interesados. Los Comités Organizadores podrán no aceptar otro tipo de inscripciones.

Los caballos que compitan

deben tener por lo menos siete (7) años de edad. (Art. 825.3) 

7.     MONTO DE LA INSCRIPCIÓN 

       Panamericano (15-04-05)

                CEI-CH 4*160 Km Seniors: U$S 300  por caballo

                CEI-CH4*120 Km Young Riders:  U$S 200 por caballo

           Carreras  Inernacionales del 16-04-05

                CEI 3*120 $150  por caballo

                CEI 2* 80 Km  $100 por caballo

                CEI 1* 40 Km   $80 por caballo

8.         GASTOS Y PRIVILEGIOS (Art. 132,133,826.5)

El Comité Organizador proporcionará estabulación sin cargo , desde el 11 hasta el 18 de abril de 2005, para los caballos de los jinetes extranjeros, hasta 6 competidores por país.

Los caballos locales o los caballos extranjeros que no intervengan en los campeonatos panamericanos pagarán $30 por día, debiendo abonar la totalidad de la estadía por adelantado, al ingresar a las caballerizas.

Cada delegación pagará sus propios gastos de viaje, aduana y alojamiento.

Reserva de boxes exclusivamente en el Club Hipocampo de Pinamar. Sra Susana Lobeto

susilobeto@hotmail.com

9.       CLASIFICACIÓN GENERAL (Art. 128,129,130,833)

Los competidores recibirán medallas, trofeos, cucardas y bandas.

9.1    CLASIFICACIÓN Y PREMIOS

Los competidores se clasificarán de acuerdo con el tiempo insumido para completar el recorrido. Sólo clasificarán los competidores que hayan cumplido con los requisitos de finalización establecidos por la Reglamentación FEI y hayan sido  aprobados por el Jurado de Campo y la Comisión Veterinaria.

Habrá medalla de oro, plata y bronce para los tres mejores clasificados individual y por equipo del Panamericano Seniors y Young Riders y para los tres mejores individuales del Abierto Seniors y del Abierto Young Riders 

Adjudicación del Best Condition (Art. 831.7)

Se premiará al caballo en mejor estado después de haber finalizado el evento , en las carreras CEI-CH 4*160KM y CEIYR-CH  4*120KM.

9.2    Todos los competidores que terminen la carrera dentro del tiempo máximo establecido serán premiados con una cucarda por haber terminado la carrera.  

10. PASAPORTES Y TEMAS VETERINARIOS (Art. 1011)

Pasaportes: 

Para el Campeonato Panamericano/Abierto Seniors (160 km) y Young Riders (120 km) del día 15 de Abril los caballos deberán contar con pasaporte internacional. Este debe adquirirse en la Federación Ecuestre Argentina y su costo es de U$S 150..Para poder adquirir el Pasaporte Internacional es preciso presentar el Pasaporte Nacional Completo., además de las constancias de análisis de AIE y vacunaciones contra influenza y encefalomielitis. Para las carreras del día 16 es suficiente con el pasaporte nacional.

10.1  Exámenes Veterinarios (Art. 831.2/3)

10.2   Primera inspección (Art. 831.2/3)

10.3  CEI-CH 4* 160Km, CEIYR-CH  4* 120 Km, 14/04 09:00 am a 01:pm.

  CEI  3* 120 Km, CEI 2** 80 Km, CEI 1 * 40 Km: 14/04: 02:00 pm a 04:00 pm.

10.4  Inspección Final (Art. 831.5.1.3)

  CEI-CH 4* 160 Km                          15/04  a los 30 min. de haber terminado

  CEIYR-CH  4* 120 Km                   15/04 a los 30 min. de haber terminado

                 CEI 3*  120 Km                                 16/04 a los 30 min. de haber terminado

                 CEI 2* 80 Km                                    16/04 a los 20 min. de haber terminado

               CEI 1* 40 Km                                    16/04 a los 20 min. de haber terminado 

PROGRAMA DEL EVENTO

Día 13 de abril                                   17:00   Ceremonia Inaugural 

Día 14 de abril  

09:00                                                   Revisación Veterinara –Todas las categorías      

15:00                                                   Reconocimiento del circuito 

18:00                                                   Charla Técnica en el Polideportivo
  

Día 15 de abril

04:00 a.m                                            Campeonato Panamericano/Abierto 

Día 16 de abril                                                        

06:00 a.m                                             CEIs 120, 80, 40 km 

21:00                                                   Cena y Entrega de Premios del Panamericano/
 Abierto (Jinetes Gratis, Invitados U$D 10 ó $ 30) 

Día 17 de abril

10:00                              Entrega de Premios CEIs 120, 80 y 40 km y Ranking  FEA  2004